Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori.
Producers: Takao Hiroshi, Kokubo Naotake & Takeuchi Nobuo.
Directors: Kitazume Hiroyuki & Aramaki Shinji.
NESSA--Stay Close Tonight (Burning Sands--Stay Close Tonight)
Production Staff
Japanese Production Staff
Genesis Surviver Gaiarth 1:
Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori
Producers: Takao Hiroshi, Kokubo Naotake & Takeuchi Nobuo
Directors: Kitazume Hiroyuki & Aramaki Shinji
Planning: Suzuki Toshimichi
Story Outline: Aramaki Shinji
Character Designs: Kitazume Hiroyuki
Production Designs: Aramaki Shinji, Ochi Hiroyuki & Yumeno Ley
Screenplay: Aramaki Shinji, Arii Emu & Kitazume Hiroyuki
Animation Directors: Okuda Jun & Tanda Seiji
Mechanical Animation Director: Ochi Hiroyuki
Technical Director: Nishimori Akira
Art Director: Nishikawa Masumi
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Audio Director: Matsuoka Hiroki
Music Composed by: Ashizawa Kazunori & Nakazawa Takehito
Music Arranged by: TOTO GENTICA & Kagoshima Hiroaki
Key Animators, Ishihara Kooichi, Okada Masakazu, Okamura Masahiro, Hashimoto Takashi, Kanei Jiroo, Fukushima Yoshiharu, Sugiyama Kyooko, Tomita Toyoichi, Yoshikawa Norio, Kubo Masahiko, Matsunaga Michitaka, Nonaka Yutaka, Matsumoto Fumio, Kuwabara Norie, Oowada Noriyuki, Masudate Toshihide, Kakoi Kumiko, Andoo Yoshinobu, Gotoo Keiji, Iwata Yukihiro, Aoi Kiyotoshi, Sotomaru Tatsuya, Nakata Masao, Aoyagi Shigemi, Sugimitsu Noboru, Sai Fumihide, Nishio Hiroshi, Okuda Jun, Ochi Hiroyuki, Tanda Seiji & Kitazume Hiroyuki
Genesis Surviver Gaiarth 2:
Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori
Planning: Suzuki Toshimichi
Story Outline: Aramaki Shinji
Character Designs: Kitazume Hiroyuki
Production Designs: Aramaki Shinji, Ochi Hiroyuki & Hashino Kazuaki
Screenplay: Arii Emu & Aramaki Shinji
Director: Oozeki Masayuki
Animation Director: Bessho Makoto
Mechanical Animation Director: Kuwabara Norie
Assistant Animation Directors: Matsumoto Fumio & Yoshioka Kenji
Character Design Assistance: Tanda Seiji
Technical Advisor: Nishimori Akira
Art Director: Marumori Toshiaki
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Audio Director: Matsuoka Hiroki
Music Composed by: Ashizawa Kazunori & Nakazawa Takehito
Music arranged by: TOTO GENTICA & Kagoshima Hiroaki
Key Animators: Aoyagi Shigemi, Kuwabara Norie, Matsumoto Fumio, Taga Kazuhiro, Yoshioka Kenji, Konno Hiroshi & STUDIO NAVIA
Genesis Surviver Gaiarth 3:
Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori
Planning: Suzuki Toshimichi
Story Outline: Aramaki Shinji
Character Designs: Kitazume Hiroyuki
Production Designs: Aramaki Shinji, Fukuchi Jin, Ochi Hiroyuki & Hashino Kazuaki
Screenplay: Arii Emu & Aramaki Shinji
Director: Ooba Hideaki
Animation Direction: Satoo Keiichi, Bessho Makoto, Inoue Eisaku & Tokoro Tomokazu
Subcharacter Designs: Handa Seiji
Subcharacter Design Assistance: Sakamoto Daijiroo
Art Director: Arai Kazuhiro
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Audio Director: Matsuoka Yuuki
Music Composed by: Ashizawa Kazunori & Nakazawa Takehito
Music arranged by: TOTO GENTICA & Kagoshima Hiroaki:
Key Animators: Ueda Yooichi, Nakata Masahiko, Kawaguchi Yoshio, Kamizuma Shinsaku, Sakamoto Daijirou, Maruyama Seiji, Shibata Shiroo, Fukushima Kiharu, Nagasaki Shigenobu, Koyama Kazuhiro & Kobayashi Katsuharu. MU FILM, Ltd.:Takahashi Kenichi, Yamamoto Katsuhisa, Yoshida Yasutaka, Teramoto Toshiroo, Kadonosono Emi, Koyama Seiji & Nakai Jun. MAGIC BUS: Sakamoto Shuuji, Takahashi Hideki, Iwakura Kazunori, Abe Hiroki, Murakami Nobuyasu & Ikeda Yuuji
US Production Staff
Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori
Producers: Takao Hiroshi, Kokubo Naotake & Takeuchi Nobuo
Directors: Kitazume Hiroyuki & Aramaki Shinji
Planning: Suzuki Toshimichi
Story Outline: Aramaki Shinji
Character Designs: Kitazume Hiroyuki
Production Designs: Aramaki Shinji, Ochi Hiroyuki & Yumeno Ley
Screenplay: Aramaki Shinji, Arii Emu & Kitazume Hiroyuki
Animation Directors: Okuda Jun & Tanda Seiji
Mechanical Animation Director: Ochi Hiroyuki
Technical Director: Nishimori Akira
Art Director: Nishikawa Masumi
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Audio Director: Matsuoka Hiroki
Music Composed by: Ashizawa Kazunori & Nakazawa Takehito
Music Arranged by: TOTO GENTICA & Kagoshima Hiroaki
Key Animators, Ishihara Kooichi, Okada Masakazu, Okamura Masahiro, Hashimoto Takashi, Kanei Jiroo, Fukushima Yoshiharu, Sugiyama Kyooko, Tomita Toyoichi, Yoshikawa Norio, Kubo Masahiko, Matsunaga Michitaka, Nonaka Yutaka, Matsumoto Fumio, Kuwabara Norie, Oowada Noriyuki, Masudate Toshihide, Kakoi Kumiko, Andoo Yoshinobu, Gotoo Keiji, Iwata Yukihiro, Aoi Kiyotoshi, Sotomaru Tatsuya, Nakata Masao, Aoyagi Shigemi, Sugimitsu Noboru, Sai Fumihide, Nishio Hiroshi, Okuda Jun, Ochi Hiroyuki, Tanda Seiji & Kitazume Hiroyuki
Genesis Surviver Gaiarth 2:
Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori
Planning: Suzuki Toshimichi
Story Outline: Aramaki Shinji
Character Designs: Kitazume Hiroyuki
Production Designs: Aramaki Shinji, Ochi Hiroyuki & Hashino Kazuaki
Screenplay: Arii Emu & Aramaki Shinji
Director: Oozeki Masayuki
Animation Director: Bessho Makoto
Mechanical Animation Director: Kuwabara Norie
Assistant Animation Directors: Matsumoto Fumio & Yoshioka Kenji
Character Design Assistance: Tanda Seiji
Technical Advisor: Nishimori Akira
Art Director: Marumori Toshiaki
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Audio Director: Matsuoka Hiroki
Music Composed by: Ashizawa Kazunori & Nakazawa Takehito
Music arranged by: TOTO GENTICA & Kagoshima Hiroaki
Key Animators: Aoyagi Shigemi, Kuwabara Norie, Matsumoto Fumio, Taga Kazuhiro, Yoshioka Kenji, Konno Hiroshi & STUDIO NAVIA
Genesis Surviver Gaiarth 3:
Executive Producers: Koizumi Hiroshi & Shishido Fuminori
Planning: Suzuki Toshimichi
Story Outline: Aramaki Shinji
Character Designs: Kitazume Hiroyuki
Production Designs: Aramaki Shinji, Fukuchi Jin, Ochi Hiroyuki & Hashino Kazuaki
Screenplay: Arii Emu & Aramaki Shinji
Director: Ooba Hideaki
Animation Direction: Satoo Keiichi, Bessho Makoto, Inoue Eisaku & Tokoro Tomokazu
Subcharacter Designs: Handa Seiji
Subcharacter Design Assistance: Sakamoto Daijiroo
Art Director: Arai Kazuhiro
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Audio Director: Matsuoka Yuuki
Music Composed by: Ashizawa Kazunori & Nakazawa Takehito
Music arranged by: TOTO GENTICA & Kagoshima Hiroaki:
Key Animators: Ueda Yooichi, Nakata Masahiko, Kawaguchi Yoshio, Kamizuma Shinsaku, Sakamoto Daijirou, Maruyama Seiji, Shibata Shiroo, Fukushima Kiharu, Nagasaki Shigenobu, Koyama Kazuhiro & Kobayashi Katsuharu. MU FILM, Ltd.:Takahashi Kenichi, Yamamoto Katsuhisa, Yoshida Yasutaka, Teramoto Toshiroo, Kadonosono Emi, Koyama Seiji & Nakai Jun. MAGIC BUS: Sakamoto Shuuji, Takahashi Hideki, Iwakura Kazunori, Abe Hiroki, Murakami Nobuyasu & Ikeda Yuuji
US Production Staff (Subtitling)
Producer: Robert J. Woodhead
Director: Michael House
Translators: Shin Kurokawa, Nishiyama Mariko (1),
Vincent Winiarski (2,3)
Editor: Roe R. Adams, III, KTJ
Production Coordinator: Ueki Natsumi
Production Managers: Janice Hindle & Peter R. Haswell
US Production Staff (Dubbing)
Executive Producers: Janice Hindle & Peter R. Haswell
Associate Producer: Ueki Natsumi
Producer: Robert J. Woodhead
Translators: Shin Kurokawa, Nishiyama Mariko (1),
Vincent Winiarski (2,3)
Dialogue Editor: Roe R. Adams, III, KTJ
English-language version recorded at
In Tune Music Recording, Wilmington NC
Voice Director: Zach Hanner
Script Supervisor & Dialogue Mixer: Eric Tomosunas
Audio Engineering: Brett Ekstrom
M & E Editing: Andy Hajek
Communications: Pam Tomosunas
Producer: Robert J. Woodhead
Director: Michael House
Translators: Shin Kurokawa, Nishiyama Mariko (1),
Vincent Winiarski (2,3)
Editor: Roe R. Adams, III, KTJ
Production Coordinator: Ueki Natsumi
Production Managers: Janice Hindle & Peter R. Haswell
US Production Staff (Dubbing)
Executive Producers: Janice Hindle & Peter R. Haswell
Associate Producer: Ueki Natsumi
Producer: Robert J. Woodhead
Translators: Shin Kurokawa, Nishiyama Mariko (1),
Vincent Winiarski (2,3)
Dialogue Editor: Roe R. Adams, III, KTJ
English-language version recorded at
In Tune Music Recording, Wilmington NC
Voice Director: Zach Hanner
Script Supervisor & Dialogue Mixer: Eric Tomosunas
Audio Engineering: Brett Ekstrom
M & E Editing: Andy Hajek
Communications: Pam Tomosunas
Voice Actors
|
Japanese Voice Actors
Genesis Surviver Gaiarth 1:
Ital: Nakamura Daiki Zaxon: Ootsuka Akio Sahari: Hidaka Noriko BeastMaster: Naya Rokuroo Randis: Shima Shunsuke Warlock: Tanaka Nobuo Hardin: Kitamura Kooichi Bangor III: Yagi Koosei Fayk: Miki Shinichiroo Additional Voices: Itoo Hiroshi, Ooki Tamio, Harada Kazuo, Ugaki Hideyoshi, Ogata Mitsuru, Kanamaru Junichi, Sakurai Toshiharu, Morikawa Tomoyuki, Shiraishi Ayako & Takada Yumi Genesis Surviver Gaiarth 2: Ital: Nakamura Daiki Sahari: Hidaka Noriko Zaxon: Ootsuka Akio Barbarossa: Nakata Kooji Fayk: Yasuhara Yoshihito The General: Seki Toshihiko Sakuya: Hyoodoo Mako Zoniac: Kawakubo Kiyoshi Additional Voices: Itoo Hiroshi, Tsujimura Makoto, Sekine Nobuaki, Ryooda Kiyoyuki, Sakurai Toshiharu & Ugaki Hideyoshi Genesis Surviver Gaiarth 3: Ital: Nakamura Daiki Sahari: Hidaka Noriko Zaxon: Ootsuka Akio Fayk: Yasuhara Yoshihito The General: Seki Toshihiko Sakuya: Hyoodoo Mako Barbarossa: Nakata Kooji Ayatolla: Yoshida Rihoko Additional Voices: Yanada Kiyoyuki, Yokota Miharu, Kikuchi Takako & Shimamura Kaoru |
English Voice Actors
Genesis Surviver Gaiarth 1:
Ital: Ralph Brownwell Zaxon: Rick Forrester Sahari: Belinda Bizic BeastMaster: Scott Simpson Randis: Doug Krehbiel Warlock: Lee Domenick Hardin: Mike Wiley Bangor III: Steve Vernon Fayk: Joe Bunn Council Members: Robert Wailes, Chris Nubel, David Stokes & Tom Landrigan Andr: Robert Hood Brate: Michael Schuttie "Horns": Steve Rassin "Specs": Mac Ingrahm War-roids: Chris Jarman Announcer: Marianne Nubel Genesis Surviver Gaiarth 2: Ital: Ralph Brownewell Sahari: Belinda Bizic Zaxon: Rick Forrester Barbarossa: Chris Jarman Fayk: Joe Bunn The General: Pierre Brulator Sakuya: Amy Parrish Zoniac: Phillip Loch The Wise Men: Norm Shore, Grenaldo Frazier, Eric Paisley & Chris Nuebe The Craftsmen: Steve Vernon & Tim Beeding Security War-roid: Noel Rivenbark Genesis Surviver Gaiarth 3: Ital: Ralph Brownewell Sahari: Belinda Bizic Zaxon: Rick Forrester Fayk: Joe Bunn The General: Pierre Brulator Sakuya: Amy Parrish Barbarossa: Chris Jarman Ayatolla: Marianne Nubel Beastmaster: Tim Beeding Warspite Attendants: Mellissa Stanley & Joanne Luzatto Pool Girls: Sandy Shores & Francis McDorman |
Song Lyrics
Sooseiki--'Zero' o Samayou Tabibito e (Genesis--To the Traveler Who Wanders in 'Zero')
Lyrics by Kai Kenji * Music by Ashizawa Kazunori
Arranged by Kagoshima Hiroaki * Performed by Asai Yuu
Arranged by Kagoshima Hiroaki * Performed by Asai Yuu
| Sekaichizu yabuki moyashita honoo de tomoshita tabacco o fukaku suikonde sensenfukoku o tsugeru yo jidai ni. Kasoku shiteyuku yume wa hikari o koete. Mune ni hibiku banka no sakebi ushinawareta kioku yobisamashi umi o saite oozora kudaki. Korekara hajimaru history. Te ni ireru tame ni nani o gisei ni sureba ii no oshiete. Ichido taorete mo kitto sadame naraba tsuyoku nareru ne. Seijaku o myaku no yoo na rhythm de kowashi. Mune ni kazasu hitohana no yume shinjiru koto dake ga subete da to. Jishaku motanai funade no yoo ni kokokara hajimaru history. Mune ni hibiku banka no sakebi ushinawareta kioku yobisamashi umi o saite oozora kudaki. Korekara hajimaru history. Mune ni kazasu hitohana no yume shinjiru koto dake ga subete da to. Jishaku motanai funade no yoo ni kokokara hajimaru history. Mune ni hibiku banka no sakebi ushinawareta kioku yobisamashi umi o saite oozora kudaki. Korekara hajimaru history. Mune ni kazasu hitohana no yume shinjiru koto dake ga subete da to. Jishaku motanai funade no yoo ni kokokara hajimaru history. |
I make a declaration of war on these times, inhaling deeply of the cigarette I lit with the fire of the world map I tore up and burned. My accelerating dream goes even beyond lightspeed, and The cries of the dirge echo in my breast, calling out to my lost memories, rending the sea, splitting the skies. History begins now. What must I sacrifice in order to get it? Tell me. Even though I may fall once, I'm sure that if destiny is with me, I can become strong, and destroy stillness with a pulsing rhythm. A single flower of a dream is stuck in my heart, saying "Believing is all I need." Like setting sail without a compass, history begins here. The cries of the dirge echo in my breast, calling out to my lost memories, rending the sea, splitting the skies. History begins now. A single flower of a dream is stuck in my heart, saying "Believing is all I need." Like setting sail without a compass, history begins here. The cries of the dirge echo in my breast, calling out to my lost memories, rending the sea, splitting the skies. History begins now. A single flower of a dream is stuck in my heart, saying "Believing is all I need." Like setting sail without a compass, history begins here. |
Lyrics by Kai Kenji * Music by Ashizawa Kazunori
Arranged by Kawase Satoshi * Performed by Nakamura Daiki
Arranged by Kawase Satoshi * Performed by Nakamura Daiki
| Hiraita kizuguchi ni yaketa suna ga shimiru. Come on! Come on! Come on! Nani mo ushinau mono wa nai. Wow! Wow! Stay close tonight... just follow me. Nagedasu na yakedoshita kokoro o. Stay close tonight... just follow me. Keritsukero sore o uchiyaburu made. Imada yami no naka de michi (hookoo) sae wakarazu ni. Don't know, don't know, don't know... Dare no koe kikoeyashinai. Wow! Wow! Stay close tonight... I'll follow you. Nessa no arashi me o sorasu na. Stay close tonight... I'll follow you. Joonetsu o idaki honoo to kase yo. Wow! Wow! Stay close tonight... I'll follow you. Nessa no arashi me o sorasu na. Stay close tonight... I'll follow you. Joonetsu o idaki honoo to kase yo. |
The scorching sands make my open wounds sting. Come on! Come on! Come on! There's nothing left to lose! Wow! Wow! "Stay close tonight... just follow me..." Don't throw away your burned heart. "Stay close tonight... just follow me..." Keep beating on it until you overcome it. Still in the dark... I can't even find my way... Don't know, don't know, don't know... I can't hear any voices at all. Wow! Wow! "Stay close tonight... I'll follow you..." Don't hide your eyes from the burning sandstorm. "Stay close tonight... I'll follow you..." Hold on to your passion and set yourself afire. Wow! Wow! "Stay close tonight... I'll follow you..." Don't hide your eyes from the burning sandstorm. "Stay close tonight... I'll follow you..." Hold on to your passion and set yourself afire. |
News, Exclusive Coupons, and more...